В ленте на gotdotnet.ru наткнулся на online-переводчик от M$. Находится он сейчас в стадии бета-тестирования, но уже кое что умеет:
Например, с переводом на итальянский ненормативной лексики он справляется также как и аналогичный сервис у Google:

 

 

 

 

    Полез я на FTP за Fallout2. Вспомнить старое доброе. Но вместо него ко мне на винт попал образ Bioshock. Вот чего я ждал, чтобы посмотреть. Да, посмотреть. В последнее время моё общение с играми проходит примерно так: "Ух ты! Это же "X"! Вау! Это же компания "Y", а движок "Z"", устанавливается, играется 30 минут, "Да! Классно!", и дальше только вспоминаю об этой хорошей/плохой игре.

    Bioshock - это та игра, о которой я могу вспомнить теперь с мыслью " Это действительно классно!", хотя я и предпочел вместо него студию.

    Начало, кажется немного странным... показывают очень красивый и эффектный ролик наполненный кучей визуальных эффектов на движке (внимание!) Unreal Engine 3, в котором тонет упавший самолет, и мужик оказывается в воде, он выплывает на поверхность и тупит на одном месте, в то время когда вокруг что-то горит, брызгает, скрипит... И тут понимаешь, что тупит не он, а ты, и игра уже началась, надо плыть... Думаешь: "Неужели вся игра будет такой красивой и непредсказуемой?". Да! Отличные модели! Интересный сюжет! Незабываемая атмосфера, напомнившая мне всё тот же Fallout с его 50-ми годами.
   Физика тоже на высоте - можно выстрелить из дробовика в ноги сумашедшему дурню, несущемуся на тебя с трубой наперевес, и смотреть как он пропашет мордой пол, а можно отстрелить из голову и смотреть как валится обмякшее тело. Рзлетаются от пуль предметы, плавится от огня лёд, вода проводит электричество.
    Монстры умны -  бегут в специальный автомат за лекарством, если хреново, кучкуются по несколько в надежде убить тебя побыстрее, прячутся, думая, что с тобой расправится охранный автомат. А могут мутузить друг друга, пока ты наблюдаешь за ними из вентиляционной шахты или заниматься своими супостатскими делами. 
    Скрипты - это тоже отдельная песня: я как-то зашел в морг, и вижу тень какого-то типа с тесаком, он там на столе кого-то разделывал! И только я начал подкрадываться, как погас свет, а когда он включился тени уже не было, заглянув за угол я заметил как со скрипом закрылась крышка холодильника.  Как я ни пытался спровоцировать его выпрыгнуть на меня с воплями, выманить его я не смог. Зато потом, когда я про него забыл, в соседней смежной комнате он прыгнул мне в спину из совмещенного холодильника. Сука! Иногда слышно шаги, иногда шорохи, иногда кто-то бубнит себе под нос какую-то муть, раздражая и заставляя проверять сколько у тебя партонов в обойме. А Little Sisters и Big Daddys, которые постоянно ходят вместе, наводят вообще панический ужас, когда видишь, как они вмиг разделывают неудачно встретившихся им бедолаг, да или просто когда они спокойно шагают в соседней трубе, не обращая на тебя внимания.
   Довольно большии и запутанные локации позволяют выбирать куда идти сейчас, а куда потом, создавая иллюзию нелинейности. Немного неудобной кажется карта и инвентарий, которого вообще нет (хотя может быть и есть! Потом!).
   Но в целом игра оставляет отличное первое (второе, третье...) впечатление. Мне понравилось...

Я заболел - у меня хрена непонятно откуда взявшаяся ангина. 2 дня думал, что это простуда обычная. Теперь брызгаю, полоскаю и смотрю на свои гланды в зеркало. А какие последствия я себе представить могу... Бррр...

Хочется мне что-то про бабок написать, заодно и Семаджик попробовать.

Бабки всегда сидят только возле своих подъездов. Обсуждают, осматривают, когда проходишь мимо, замолкая на несколько секунд, пока не скроешься из вида. Каждая старушка сидит на лавочке и разговаривает с другими такими же как она - со своими, со своей территории. Жительницы же других подъездов на их лавочке редкие гостьи - они другие, враги, непонятно как ими ставшие. Может у них подъезд лучше или лавочка удобнее? Сплетничают и наблюдают - знают кто, когда, с кем пришел, чем занимался (Sic!). Так и живут изо дня в день - это  их последняя оставшаяся цель. Живущие на первых этажах часто даже не утруждают себя, чтобы выйти - вылезут из окна и общаются с "подругами". Но сколько же бессмыслицы и бреда они могут поместить в свой череп, оно и понятно - думать уже не над чем, заниматься тоже нечем, а общение нужно, человек ведь существо социальное, вот и общаются, заполняя нишу потребности, а заодно и место в голове. Их разговоры показушны и похожи на мерянье членами, а в душе они готовы убить друг друга, потому что "её-то Колька-то он ведь вон какой". Конечно, не все такие, и чесать под одну гребенку всех глупо.Они все уникальны. Я ни в коем случае не отношусь к ненависникам старого поколения и утступаю им место в маршрутке. Но для них же ты - никто, и мило здороваясь с тобой сегодня, завтра они уже будут говорить о тебе пакости своим сверстницам. Они двуличны и коварны. Они глупы и наивны. Они скучные и банальные.

Такие забавные, я их обожаю...

Какие чувства испытывают бабульки, если возле их подъезда нет лавочки?
В какой момент бабка "отрывается" от мира и почему это происходит?
Что для них главнее: крокодил или баскетбольный мяч?